La Asociación ofrece los siguientes beneficios a los profesionales asociados:

• El acceso a ofertas laborales por medio del correo electrónico de la Asociación y de la lista de distribución “Asociados ACOTIP”.
• El acceso a información sobre conferencias, congresos, talleres, cursos de capacitación a los que ACOTIP es invitado.
• El acceso a información profesional por medio del correo electrónico de la Asociación y de la lista de distribución “Asociados ACOTIP”.
• La divulgación de actividades que se llevan a cabo en otros países y que están dirigidas a traductores e intérpretes.
• El aumento de una presencia activa en el mercado por medio del sitio web de ACOTIP.
• La licencia para incluir en sus correos electrónicos o curriculum vitae la leyenda “Asociado de ACOTIP”.
• La integración a la comunidad internacional traductora e intérprete, al pertenecer a la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) y al Centro Regional América Latina de la FIT, como miembro activo, así como apoyar el reconocimiento de la función del traductor e intérprete como intermediario cultural posibilitador de los avances literarios, científicos y tecnológicos.
• Los beneficios que otorgue la FIT a los socios de sus entidades miembro (por ejemplo, participación en comités internacionales de la FIT, postulación a premios de la FIT en traducción e interpretación, cursos y talleres en línea, entre otros).
• La realización de consultas con los demás miembros de la Asociación, relacionadas con el ejercicio de la profesión, por medio del correo electrónico de la Asociación y de la lista de distribución “Asociados ACOTIP”.
• El acceso a ofertas y descuentos en las capacitaciones que la Asociación organiza cada cierto tiempo, y en las actividades y capacitaciones que organiza la red de asociaciones profesionales de la FIT LATAM y la FIT.
• La emisión de certificados de afiliación.
• La pertenencia a un medio que estimula y apoya el crecimiento profesional.
• El respaldo ético y el reconocimiento profesional de estar vinculado a una institución que busca el bienestar de la profesión y el reconocimiento social de los traductores e intérpretes.
• La cooperación con otras entidades (nacionales y extranjeras) las que, al igual que ACOTIP, buscan promover y defender los intereses de los traductores e intérpretes.