El artículo adjunto analiza la trayectoria de la Asociación Costarricense de Traductores e Intérpretes Profesionales (ACOTIP) desde el 2003, cuando se creó con el objetivo de desempeñar un papel de importancia en el reconocimiento profesional de los traductores e intérpretes costarricenses, en el desarrollo del mercado traductológico nacional y en la promoción de la conciencia ético-gremial y la comunicación entre los miembros de la asociación y los traductores e intérpretes en general. Se introduce el tema con el surgimiento de las asociaciones de traductores a inicios del siglo XX a nivel mundial para luego centrarse en el entorno específico en el que surgió ACOTIP, cómo se formó y el proceso de creación de los estatutos. Además, se analizan las distintas etapas por las cuales ha pasado la Asociación desde el 2003 al 2011, cuando se escribió la ponencia, y los logros de las cuatro juntas directivas que había tenido hasta ese momento. También se comentan algunos de los proyectos de la Asociación para desarrollar a futuro.
Resumen y ponencia presentados por Elieth Salazar y Adriana Fernández, al III Congreso Internacional de Lingüística Aplicada CILAP 2011, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Costa Rica.