El Día Internacional de la Traducción se celebra el 30 de setiembre y, cada año, la Federación Internacional de Traductores (FIT) organiza un concurso de afiches para conmemorar el día. En esta ocasión, el tema elegido por la FIT fue «La traducción revela las múltiples facetas de la humanidad» y la persona ganadora del concurso es Marta Saavedra, de Chile.

Al haber elegido este tema, la FIT busca «reconocer el importante papel que desempeña la traducción en nuestra vida y celebrar nuestra humanidad compartida». Tal y como se puede apreciar, el afiche consiste en una imagen del continente americano con distintos rostros humanos y una luz que los ilumina y pareciera proceder de un libro o una puerta entreabierta.

Es así como la FIT espera destacar el papel que desempeña la traducción y la interpretación en promover «la paz y la seguridad, así como la diplomacia y el multilateralismo, el desarrollo sostenible y la ayuda humanitaria, la dignidad y los derechos humanos».

¡Felicidades a todos los traductores e intérpretes en su día!

Nota: Pueden leer la nota original en https://es.fit-ift.org/dia-internacional-de-la-traduccion/.

Comisión Sitio Web